Tender grilled octopus served with fingerling potatoes, green olives, capers, and heirloom cherry tomatoes, tossed in a bright lemon-mustard dressing.